の行程
11
2日目
69 マイル2 マイル
レパーズ、レース&ラキ
スピナロンガへの短い船旅で、かつてのハンセン病患者のコロニーを探索し、住民の生活について学びます。その後、小さなレース作りの村を訪れ、伝統的なタベルナで昼食を取ります。午後は、岬を散策した後、シティアに宿泊します。この日は、カタツムリ、ヤギ、ラキなどの地元料理を試すことができる、グルメな一日でもあります。
翻訳
0.2 マイル
5 分
09:1515 分
BOAT CRUISES & SPINALONGA TRIPS
昨日のおすすめは「Zorba The Greek」、今日のおすすめはスピナロンガのハンセン病患者のコロニーを舞台にした「The Island」(Victoria Hislop著)です。
ドライブ旅行で行くにはあまり楽しくなさそうな場所ですが、魅力的な訪問先ですスピナロンガに行くには、港で商売をしている多くの業者に渡船を予約してください。半日ツアーやガイド付きツアーもありますが、20分ほどの簡単な船旅を予約するのがおすすめです。
所要時間はまちまちだが、島をじっくり見たいなら1時間半から2時間程度がおすすめだ。
ドライブ旅行で行くにはあまり楽しくなさそうな場所ですが、魅力的な訪問先ですスピナロンガに行くには、港で商売をしている多くの業者に渡船を予約してください。半日ツアーやガイド付きツアーもありますが、20分ほどの簡単な船旅を予約するのがおすすめです。
所要時間はまちまちだが、島をじっくり見たいなら1時間半から2時間程度がおすすめだ。
翻訳
3 マイル
8 分
10:002
Spinalonga fortress
16世紀、オスマントルコの侵攻から住民を守るため、ベネチア人によって要塞化されたスピナロンガ島は、20世紀初頭、ハンセン病患者のコロニーとして知られるようになった。ハンセン病は不治の病であり、患者はこの小島で余生を過ごすために追放された。最盛期には約400人が住み、学校、カフェ、商店などがあった。第二次世界大戦中、ナチスの侵攻を兵士が拒んだため、コロニーは生き延び、1940年代には治療法も発見された。1957年には閉鎖され、1990年代に歴史的な観光地として再オープンするまでになりました。
スピナロンガに到着したら、遺跡の入口でチケットを買って、探索を始めましょう。多くの建物は廃墟となっていますが、解説が充実しており、住民がどこで寝たり食べたりしていたかを見ることができます。また、小島についてのより詳しい情報がある小さな博物館や、カフェもあります。しかし、飲み物や食べ物の値段は高いので、自分で飲み物を持参することをお勧めします。
なお、11月1日から3月31日までは閉鎖されています。
スピナロンガに到着したら、遺跡の入口でチケットを買って、探索を始めましょう。多くの建物は廃墟となっていますが、解説が充実しており、住民がどこで寝たり食べたりしていたかを見ることができます。また、小島についてのより詳しい情報がある小さな博物館や、カフェもあります。しかし、飲み物や食べ物の値段は高いので、自分で飲み物を持参することをお勧めします。
なお、11月1日から3月31日までは閉鎖されています。
翻訳
3.1 マイル
9 分
12:3010 分
BOAT CRUISES & SPINALONGA TRIPS
さて、戻ってきたところで、車を回収するためにホテルへ向かいます。
翻訳
0.2 マイル
5 分
12:455 分
車に戻る。
翻訳
14.9 マイル
40 分
13:301 30 分
Tavérna Stavrakákis «O Kroústas»
ミラベロ湾の上の丘にある「オ・クルスタス」は、同じ名前の村にある伝統的なクレタ島のレストランです。村の女性たちが採ってきたカタツムリをワイン、ニンニク、ハーブと一緒に煮込んだものと、ゆでたヤギの料理です。ここは羊飼いの国なので、ヤギは地元のメニューによく登場するのですが、見た目よりずっとおいしいんです。よく火を通すと、肉はバターのように柔らかく、骨から落ちるほど。
食後は、村の周辺を散策してみましょう。高級レースや刺繍の産地として知られており、家の外に座ってレースを作っている老女をよく見かけます。
食後は、村の周辺を散策してみましょう。高級レースや刺繍の産地として知られており、家の外に座ってレースを作っている老女をよく見かけます。
翻訳
14.7 マイル
30 分
15:305 分
Voulisma - Golden Beach
ここに車を停め、小さな道をビーチに沿って北上し、Cap I'stronを横切ります。
翻訳
0.9 マイル
25 分
16:0015 分
Beach Chartalami Kolymbou
海岸沿いの岬の頂上からミラベロ湾を見渡す景色は息をのむほど美しい。
翻訳
1 マイル
20 分
16:4545 分
Voulisma - Golden Beach
帰ってきたら、このカジュアルなビーチバーで一杯やるのもいい。
翻訳
33.5 マイル
1 10 分
18:4530 分
ハーバーフロントという絶好のロケーションにあるこじんまりとしたシンプルな内装のホテルで、近くに駐車場もあります。できれば、バルコニー付きのシービューの部屋を予約してください。また、屋上のカクテルバーで日向ぼっこをするのもおすすめです。
翻訳
0.2 マイル
5 分
19:301 30 分
Inodion
シティアは「観光の町」というより「観光客を迎える町」と表現しているのを聞いたことがありますが、これはとてもいい表現だと思います。堂々としたベネチアの要塞、石畳の道や細い路地、素敵な港など、観光客が楽しめるとても絵になる場所ですが、普通に働く町でもあり、私はとても気に入っています。
薪で焼いた大麦のラスク(ダコス)とシチアのオリーブオイルを添えたシチア独特のクリーミーなチーズスプレッド(ちょっと水っぽいブッラータみたいなもの)Xigaloなど、地元の食材を使った東クレタ島の本格的な料理が楽しめる家族経営のレストランです。オレガノなどのハーブで味付けした豚ロース肉を薪で燻製にしたアパキもクレタ島の名物です。
クレタ島のラキ、Tsikoudiaをまだ試していないなら、ここで小さなグラスを手に入れましょう。ラキ」という言葉は、多くの国でブドウを蒸留したリキュールを指しますが、味は同じではありません。たとえばトルコでは、ギリシャのウーゾのようにアニスで味付けされています。クレタ島のラキは、甘いサルタナ種のブドウを使い、30〜40日間樽発酵させてから蒸留しているだけだ。非常に強いリキュールなので、飲む量には注意が必要だ。
最近、クレタ島のラキについて、このような「詩」を見つけました。大まかに訳すと、1杯目のラキは食欲を、2杯目は健康を、3杯目は喜びを、4杯目は幸福を、5杯目は興奮を、6杯目はおしゃべりを、7杯目は戦いを、8杯目は警察を、9杯目は裁判官を、10杯目は葬式を運んでくる。
薪で焼いた大麦のラスク(ダコス)とシチアのオリーブオイルを添えたシチア独特のクリーミーなチーズスプレッド(ちょっと水っぽいブッラータみたいなもの)Xigaloなど、地元の食材を使った東クレタ島の本格的な料理が楽しめる家族経営のレストランです。オレガノなどのハーブで味付けした豚ロース肉を薪で燻製にしたアパキもクレタ島の名物です。
クレタ島のラキ、Tsikoudiaをまだ試していないなら、ここで小さなグラスを手に入れましょう。ラキ」という言葉は、多くの国でブドウを蒸留したリキュールを指しますが、味は同じではありません。たとえばトルコでは、ギリシャのウーゾのようにアニスで味付けされています。クレタ島のラキは、甘いサルタナ種のブドウを使い、30〜40日間樽発酵させてから蒸留しているだけだ。非常に強いリキュールなので、飲む量には注意が必要だ。
最近、クレタ島のラキについて、このような「詩」を見つけました。大まかに訳すと、1杯目のラキは食欲を、2杯目は健康を、3杯目は喜びを、4杯目は幸福を、5杯目は興奮を、6杯目はおしゃべりを、7杯目は戦いを、8杯目は警察を、9杯目は裁判官を、10杯目は葬式を運んでくる。
翻訳
0.2 マイル
5 分
21:1510
歩いてホテルへ戻る。
翻訳