Road.TravelRoad.Travel

    Itinéraire de la journée

    9 Activités
    Aperçu de la carte

    1er jour

    141 mi

    Paysages finlandais

    Si la Finlande ne vient pas à nous, c'est nous qui venons à elle. Aujourd'hui, vous traverserez un certain nombre de localités du nord-ouest de la région de Leningrad, reliées à la Finlande et qui lui ressemblent. Il s'agit d'Ogonyki (anciennement Lintula), de Raivola avec sa pittoresque forêt de mélèzes, du "lac de la mort" Kuolemajärvi, de la ville de Vysotsk avec les vestiges d'une forteresse et, bien sûr, de Vyborg. Le voyage sera pimenté par la cuisine finlandaise : beaucoup de soupe de poisson crémeuse et de harengs de toutes les saveurs !
    Traduit par
    09:00

    Saint-Pétersbourg

    36.5 mi
    1 heure
    Svyato-Troitskoye Lintul'skoye Podvor'ye Konstantino-Yeleninskogo Zhenskogo Monastyrya
    10:3030 min

    Svyato-Troitskoye Lintul'skoye Podvor'ye Konstantino-Yeleninskogo Zhenskogo Monastyrya

    Afficher les détails
    La première chose que nous ferons est de visiter le village d'Ogonyki dans le district de Vyborg. Jusqu'en 1948, cet ancien village finlandais s'appelait Lintula (traduit du finnois par "l'endroit des oiseaux").
    Le village était connu pour le premier couvent orthodoxe finlandais. À la fin du XIXe siècle, il a été fondé par le conseiller privé Fedor Neronov. Il a construit l'église de la Sainte-Trinité sur son domaine et a invité la religieuse Smaragda et plusieurs sœurs de la province de Penza.
    Pendant la guerre, la plupart des bâtiments ont brûlé et les religieuses se sont enfuies au fin fond de la Finlande, à Palokki. En 2007, la renaissance de l'église a commencé : elle a été rattachée en tant que résidence subordonnée au couvent Konstantino-Jeleninskiy. La procession religieuse a commencé à se rendre sur les ruines du monastère, et bientôt il a été possible de reconstruire le bâtiment. Aujourd'hui, une religieuse nommée Maria y vit en permanence.
    Traduit par
    14.2 mi
    25 min
    Roshchinskoye
    11:3030 min

    Roshchinskoye

    Afficher les détails
    Les paysans de Roszczynska ont dû travailler dur pour récupérer l'espace des forêts pour le labourage. C'est peut-être pour cela que le village s'appelait autrefois Raivola : raivata en finnois signifie "déblayer, pelleter".
    Avec l'arrivée de la gare ferroviaire, Raivola est devenue une destination de vacances populaire pour les personnes de haut rang. Le village est entouré de la mélèze de Lindulov, une réserve naturelle protégée par l'UNESCO. La tradition de se détendre loin du bruit de la ville a été préservée dans ces régions : aujourd'hui, il existe de nombreuses datchas, hôtels et centres de loisirs à Roschino.
    Traduit par
    0.7 mi
    5 min
    Restaurant ShishkinItaly
    12:051 heure

    Restaurant ShishkinItaly

    Restaurants
    Afficher les détails
    Pour le déjeuner, nous nous arrêtons au restaurant Shishkin à Roszyn. Ne nous éloignant pas du thème de notre voyage, nous commandons du hareng à la sauce moutarde et une soupe de poisson à la mode de Laponie. Ceux qui ne conduisent pas et sont majeurs peuvent s'offrir une vodka Finlandia Blackcurrant. Mais ne vous installez pas trop vite : il y a beaucoup à voir et à faire !
    Traduit par
    31.7 mi
    50 min
    Lac Pioneer
    14:0045 min

    Lac Pioneer

    Lac
    Afficher les détails
    Nous nous arrêtons à Pionerskoye. Jusqu'en 1948, le village et le lac sur lequel il se trouve étaient appelés Kuolemajärvi, ou "lac de la mort". L'armée suédoise sur des radeaux pendant une tempête et l'évêque finlandais Mikael Agricola, qui naviguait vers son pays après des négociations avec Ivan le Terrible, ont péri sur le lac.
    Selon la légende, le lac exigeait le sacrifice d'une personne chaque année. S'il ne le fait pas pendant une longue période, le lac sort de son lit et inonde les villages. Mais ne pensons pas aux sombres contes finlandais : admirons plutôt la beauté de cet endroit !
    Il n'y a pas d'attractions artificielles ici. Au début du siècle dernier, une église luthérienne en pierre a été construite à Kuolemajärvi, mais elle a été détruite en 1975. Aujourd'hui, un panneau commémoratif se trouve sur le site.
    Traduit par
    38.2 mi
    1 heure
    Trongzund
    15:501 heure

    Trongzund

    Point de repère
    Afficher les détails
    La prochaine destination de notre voyage en Finlande est Vysotsk, l'une des plus petites villes de Russie. Un peu plus de mille personnes vivent ici. De 1917 à 1940, la ville a également fait partie de la Finlande indépendante. Le principal fournisseur de bois était appelé Uuras, ce qui signifie "travailleur acharné".
    Les ruines de la forteresse de Trongzund, construite sur les ordres de Pierre le Grand, constituent la principale attraction de la ville. Lorsque Vyborg a été conquise par les Suédois, la forteresse a reçu un nom suédois : trång "étroit" et sund "détroit". Il ne reste que peu de choses de la puissante forteresse d'autrefois : des fossés en terre revêtus de granit et des pièces intérieures. Néanmoins, la structure - bien que déjà envahie par les arbres et l'herbe - est très impressionnante.
    Traduit par
    17.4 mi
    40 min
    Bibliothèque de Viipuri
    17:301 heure

    Bibliothèque de Viipuri

    Bibliothèque
    Afficher les détails
    À Vyborg, la première chose à faire est de visiter la bibliothèque Alvar Aalto (1935). Le plafond ondulé de l'amphithéâtre a fait sensation dans la communauté des architectes. Il a maintenant été restauré à partir des plans originaux. La bibliothèque accueille régulièrement des expositions et des événements intéressants.
    La bibliothèque ferme à 19 heures. Le dimanche est un jour de congé (le samedi est également un jour de congé en été). Pour connaître le calendrier des expositions et des événements, consultez le site officiel (http://www.aalto.vbgcity.ru/).
    Traduit par
    1.5 mi
    10 min
    Château de Vyborg
    18:401 heure 30 min

    Château de Vyborg

    Musée
    Afficher les détails
    Vyborg a été fondée par les Suédois au Moyen Âge, et au début du XIXe siècle, elle a fait partie du Grand-Duché de Finlande. Dans les années 1860, les Finlandais ont commencé à modifier activement l'apparence de la ville : les fortifications historiques ont été remplacées par des avenues, des parcs et des complexes industriels. Jusqu'en 1940, Vyborg est restée la deuxième plus grande ville de Finlande.
    Après la guerre et l'incorporation de la ville à l'URSS, de petites mesures sont prises pour promouvoir le tourisme. De petits groupes de communistes finlandais sont venus à Vyborg. Dans les années 1970, l'ère du tourisme automobile indépendant a commencé : les résidents finlandais se rendaient dans la ville pour y trouver des marchandises bon marché et de l'alcool à prix abordable.
    Après la perestroïka, toutes les barrières sont tombées : des entreprises privées et des coentreprises ont commencé à voir le jour, et l'infrastructure de la ville a changé pour le mieux. En 2010, Vyborg était devenue "presque comme une ville de Finlande" - selon les Finlandais eux-mêmes.
    Traduit par
    0.9 mi
    5 min
    Restaurant "Espilya"
    20:151 heure 30 min

    Restaurant "Espilya"

    Restaurants
    Afficher les détails
    Dînez à l'Espila, l'un des plus anciens restaurants de la ville. Il date de 1868. Au cours du siècle et demi passé, le restaurant a brûlé à plusieurs reprises et, tel le phénix renaissant de ses cendres, il renaît à nouveau.
    Le menu propose un certain nombre d'articles intéressants en rapport avec le thème de notre voyage. Par exemple, du hareng frit trempé dans de la farine de seigle ou du filet de hareng sur des pommes de terre chaudes avec des oignons marinés. Bien sûr, la soupe de saumon finlandaise dans un bouillon crémeux. En dessert, mousse de semoule aux airelles.
    Depuis son ouverture, le restaurant est connu pour son excellent programme de divertissement. Les propriétaires actuels ont décidé de ne pas déroger à la tradition. Des soirées de musique live, des spectacles et des fêtes sont organisés ici avec une régularité enviable. Le "casino" pour les alcools forts ou les vins mousseux est une attraction particulière.
    Les réservations peuvent être faites par téléphone à site web du restaurant.
    Traduit par
    2ème jour
    Aperçu de la carte
    Road.Travel

    Timescenery Ltd, C/O Redfern Legal Llp, 7 Henrietta Street,
    Covent Garden, London, WC2E 8PS, Royaume-Uni.

    © 2024 Timescenery Ltd. Tous droits réservés.