La presente Informativa supplementare sulla privacy si applica solo alle informazioni raccolte sui consumatori residenti in California e Virginia e integra le informazioni contenute nell'Informativa sulla privacy e sui cookie di Road.Travel.
Questa parte del documento integra e completa le informazioni contenute nel resto dell'Informativa sulla privacy ed è fornita dalla società che gestisce Road.Travel e, se del caso, dalla sua controllante, dalle sue controllate e dalle sue affiliate (ai fini di questa sezione indicate collettivamente come "noi", "ci", "nostro").
Le disposizioni contenute nella presente sezione si applicano a tutti gli utenti (di seguito gli utenti sono indicati semplicemente come "utente/i", "all'utente/agli utenti", "dell'utente/degli utenti"), che sono consumatori residenti nello stato della California, Stati Uniti d'America, ai sensi del "California Consumer Privacy Act del 2018"(il "CCPA"), come aggiornato dal "California Privacy Rights Act" (il "CPRA") e dalle successive normative. Per tali consumatori, le presenti disposizioni sostituiscono qualsiasi altra disposizione eventualmente divergente o in conflitto contenuta nell'Informativa sulla privacy.
In questa parte del documento si utilizza il termine "informazioni personali" come definito nel California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA).
Categorie di informazioni personali raccolte, utilizzate, vendute o condivise
Nella presente sezione riepiloghiamo le categorie di informazioni personali che raccogliamo, utilizziamo, vendiamo o condividiamo e le relative finalità. È possibile leggere di queste attività in dettaglio nella sezione intitolata "Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali" all'interno del presente documento.
Informazioni che raccogliamo: le categorie di informazioni personali che raccogliamo
Raccogliamo le seguenti categorie di informazioni personali sull'utente: identificatori, informazioni commerciali, informazioni internet, dati di geolocalizzazione, informazioni sensoriali e informazioni relative al lavoro.
Non raccogliamo informazioni personali sensibili.
Non raccoglieremo ulteriori categorie di informazioni personali senza informare l'utente.
Quali sono le finalità per cui utilizziamo le informazioni personali dell'utente?
Possiamo utilizzare le informazioni personali dell'utente per consentire il corretto funzionamento di Road.Travel e delle sue funzionalità ("scopi commerciali"). In detti casi, le informazioni personali dell'utente saranno trattate in modo necessario e proporzionato alle finalità societarie per cui sono state raccolte, e rigorosamente entro i limiti degli scopi operativi compatibili.
Possiamo utilizzare le informazioni personali dell'utente anche per altri motivi, ad esempio per finalità commerciali (come indicato nella sezione "Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali" all'interno di questo documento), nonché per ottemperare alla legge e difendere i nostri diritti di fronte alle autorità competenti qualora i nostri diritti e interessi siano minacciati o subiamo un danno effettivo.
Non tratteremo le informazioni dell'utente per finalità inaspettate o incompatibili con quelle originariamente comunicate, senza il relativo consenso.
Per quanto tempo conserviamo le informazioni personali dell'utente?
Se non diversamente indicato nella sezione "Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali", non conserveremo le informazioni personali dell'utente più a lungo di quanto sia ragionevolmente necessario per le finalità per cui sono state raccolte.
Come raccogliamo le informazioni: quali sono le fonti delle informazioni personali che raccogliamo?
Raccogliamo le suddette categorie di informazioni personali, direttamente o indirettamente, dall'utente quando utilizza Road.Travel.
Ad esempio, l'utente fornisce direttamente le proprie informazioni personali quando invia richieste tramite i moduli presenti su Road.Travel. L'utente fornisce indirettamente informazioni personali anche quando naviga su Road.Travel, in quanto le informazioni personali che lo riguardano vengono osservate e raccolte automaticamente.
Infine, possiamo raccogliere le informazioni personali dell'utente da terze parti che collaborano con noi in relazione al Servizio o al funzionamento della Piattaforma e delle sue funzionalità.
Come utilizziamo le informazioni che raccogliamo: divulgazione delle informazioni personali dell'utente a terze parti per finalità commerciali
Ai nostri fini, per "terza parte" si intende un soggetto diverso da quelli che seguono: un fornitore di servizi o un appaltatore, così come definiti dal CCPA.
Divulghiamo le informazioni personali dell'utente con le terze parti elencate in dettaglio nella sezione intitolata "Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali" all'interno del presente documento. Dette terze parti sono raggruppate e divise in categorie in base alle diverse finalità del trattamento.
Nessuna vendita delle informazioni personali dell'utente
Non vendiamo o condividiamo le informazioni personali dell'utente. Nel caso in cui dovessimo decidere di farlo, informeremo preventivamente l'utente e garantiremo allo stesso il diritto di revocare il consenso a tale vendita.
Diritti dell'utente in materia di privacy ai sensi del California Consumer Privacy Act e come esercitarli
Diritto di accesso alle informazioni personali: diritto di sapere e alla portabilità
L'utente ha il diritto di richiedere che gli venga comunicato quanto segue:
L'utente ha anche il diritto di sapere quali informazioni personali vengono vendute o condivise e a chi. In particolare, ha il diritto di richiederci due elenchi separati in cui riveliamo:
La divulgazione sopra descritta sarà limitata alle informazioni personali raccolte o utilizzate negli ultimi 12 mesi.
Qualora forniamo la nostra risposta per via elettronica, le informazioni ivi contenute saranno "portabili", vale a dire fornite in un formato facilmente utilizzabile per consentire all'utente di trasmettere le informazioni a un'altra entità senza ostacoli - a condizione che ciò sia tecnicamente fattibile.
Diritto di richiedere la cancellazione delle proprie informazioni personali
L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione di qualsiasi sua informazione personale, fatte salve le eccezioni previste dalla legge (ad esempio, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, nel caso in cui le informazioni vengano utilizzate per identificare e riparare errori su Road.Travel, per rilevare incidenti di sicurezza e proteggere da attività fraudolente o illegali, per esercitare determinati diritti, ecc.).
Qualora non si applichi alcuna eccezione prevista dalla legge, a seguito dell'esercizio del proprio diritto da parte dell'utente, cancelleremo le informazioni personali che lo riguardano e informeremo tutti i nostri fornitori di servizi e tutte le terze parti a cui abbiamo venduto o condiviso le informazioni personali di farlo, a condizione che ciò sia tecnicamente fattibile e non comporti uno sforzo sproporzionato.
Diritto di correggere le informazioni personali inesatte
L'utente ha il diritto di richiedere la correzione di eventuali informazioni personali inesatte che conserviamo su di lui, tenendo conto della natura delle informazioni personali e delle finalità del trattamento delle stesse.
Diritto di revocare il consenso alla vendita o alla condivisione delle informazioni personali e di limitare l'uso delle informazioni personali sensibili
L'utente ha il diritto di revocare il consenso alla vendita o alla condivisione delle proprie informazioni personali. Ha inoltre il diritto di richiedere che limitiamo il nostro uso o la nostra divulgazione delle sue informazioni personali sensibili.
Diritto di non subire ritorsioni in seguito alla rinuncia o all'esercizio di altri diritti (diritto alla non discriminazione)
Non discrimineremo l'utente per l'esercizio dei propri diritti ai sensi del CCPA. Ciò significa che non effettueremo discriminazioni nei confronti dell'utente, ad esempio negando allo stesso beni o servizi, facendogli pagare un prezzo diverso o fornendogli un livello o una qualità diversi di beni o servizi solo perché ha esercitato i propri diritti in materia di privacy dei consumatori.
Tuttavia, se l'utente rifiuta di fornirci le proprie informazioni personali o ci chiede di cancellare o interrompere la vendita delle proprie informazioni personali, e tali informazioni personali o la vendita sono necessari per fornirgli beni o servizi, potremmo non essere in grado di completare la transazione.
Nella misura consentita dalla legge, possiamo offrire all'utente promozioni, sconti e altre offerte in cambio della raccolta, conservazione o vendita delle sue informazioni personali, a condizione che l'incentivo finanziario offerto sia ragionevolmente legato al valore delle stesse.
Come esercitare i propri diritti
Per esercitare i diritti sopra descritti, è necessario che l'utente presenti una richiesta verificabile contattandoci tramite i dettagli forniti nel presente documento.
Per poter rispondere alla richiesta dell'utente, dobbiamo conoscerne l'identità. Pertanto, l'utente può esercitare i diritti di cui sopra solo presentando una richiesta verificabile che deve:
Non risponderemo a nessuna richiesta se non siamo in grado di verificare l'identità del richiedente e quindi di confermare che le informazioni personali in nostro possesso si riferiscono effettivamente allo stesso.
Per effettuare una richiesta del consumatore verificabile non è necessario creare un account con noi. Utilizzeremo le informazioni personali raccolte dall'utente in relazione alla verifica della sua richiesta esclusivamente ai fini della verifica e non divulgheremo ulteriormente le informazioni personali, non le conserveremo più a lungo di quanto necessario ai fini della verifica, né le utilizzeremo per finalità non correlate.
Se l'utente non può presentare personalmente una richiesta verificabile, può autorizzare un soggetto registrato presso il Segretario di Stato della California ad agire per suo conto.
Nel caso in cui l'utente sia una persona adulta, può presentare una richiesta verificabile per conto di un minore sotto la propria potestà genitoriale.
È possibile presentare un numero massimo di 2 richieste nell'arco di 12 mesi.
Come e quando siamo tenuti a gestire la richiesta
Confermeremo la ricezione della richiesta verificabile entro 10 giorni e forniremo informazioni sulle modalità di elaborazione della stessa.
Risponderemo alla richiesta entro 45 giorni dal suo ricevimento. Nel caso in cui dovessimo avere bisogno di più tempo, ne spiegheremo i motivi e indicheremo il tempo necessario. A questo proposito, l'utente noti che potremmo impiegare fino a 90 giorni per soddisfare la richiesta.
Le nostre comunicazioni riguarderanno i 12 mesi precedenti. Solo per quanto riguarda le informazioni personali raccolte a partire dal 1° gennaio 2022, l'utente ha il diritto di richiedere la divulgazione di informazioni precedenti al periodo di 12 mesi e noi gliele forniremo, a meno che ciò non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato.
In caso di rifiuto della richiesta, spiegheremo all'utente le ragioni del rifiuto.
Non addebitiamo alcun costo per elaborare o rispondere alle richieste verificabili, a meno che non siano manifestamente infondate o eccessive. In tali casi, possiamo addebitare un costo ragionevole o rifiutarci di dare seguito alla richiesta. In entrambi i casi, comunicheremo le nostre scelte e ne spiegheremo le ragioni.
Questa parte del documento integra e completa le informazioni contenute nel resto dell'Informativa sulla privacy ed è fornita dal titolare che gestisce la presente Piattaforma e, se del caso, dalla sua controllante, dalle sue controllate e dalle sue affiliate (ai fini di questa sezione indicate collettivamente come "noi", "ci", "nostro").
Le disposizioni contenute nella presente sezione si applicano a tutti gli utenti (di seguito gli utenti sono indicati semplicemente come "utente/i", "all'utente/agli utenti", "dell'utente/degli utenti"), che sono consumatori residenti nel Commonwealth della Virginia, ai sensi del "Virginia Consumer Data Protection Act" (il "VCDPA") e, per tali consumatori, le presenti disposizioni sostituiscono qualsiasi altra disposizione eventualmente divergente o in conflitto contenuta nell'Informativa sulla privacy.
In questa parte del documento si utilizza il termine "dati personali" come definito nel VCDPA.
Categorie di dati personali trattati
Nella presente sezione riepiloghiamo le categorie di dati personali che trattiamo e le relative finalità. È possibile leggere queste attività in dettaglio nella sezione intitolata "Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali" all'interno del presente documento.
Categorie di dati personali che raccogliamo
Raccogliamo le seguenti categorie di dati personali: identificatori, informazioni commerciali, informazioni internet, dati di geolocalizzazione, informazioni sensoriali e informazioni relative al lavoro
Non raccogliamo dati sensibili.
Non raccoglieremo ulteriori categorie di dati personali senza informare l'utente.
Perché trattiamo i dati personali dell'utente
Per sapere perché trattiamo i dati personali dell'utente, leggere le sezioni intitolate "Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali" e "Finalità del trattamento" all'interno del presente documento.
Non tratteremo le informazioni dell'utente per finalità inaspettate o incompatibili con quelle originariamente comunicate, senza il relativo consenso.
È possibile fornire, negare o ritirare tale consenso in qualsiasi momento utilizzando i dettagli di contatto forniti nel presente documento.
Come utilizziamo i dati che raccogliamo: condivisione dei dati personali dell'utente a terze parti
Condividiamo i dati personali dell'utente con le terze parti elencate in dettaglio nella sezione intitolata "Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali" all'interno del presente documento. Dette terze parti sono raggruppate e divise in categorie in base alle diverse finalità del trattamento.
Ai nostri fini, per "terza parte" si intende "una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un organismo diverso dal consumatore, dal titolare, dal responsabile o da un affiliato del titolare o del responsabile " così come definita dal VCDPA.
Vendita dei dati personali dell'utente
Non vendiamo i dati personali dell'utente. Nel caso in cui dovessimo decidere di farlo, informeremo preventivamente l'utente e garantiremo allo stesso il diritto di revocare il consenso a tale vendita.
Trattamento dei dati personali dell'utente per pubblicità mirata
Non trattiamo i dati personali dell'utente per pubblicità mirata. Nel caso in cui dovessimo decidere di farlo, informeremo preventivamente l'utente e garantiremo allo stesso il diritto di revocare il consenso al trattamento dei propri dati personali per la pubblicità mirata.
I diritti dell'utente in materia di privacy ai sensi del Virginia Consumer Data Protection Act e come esercitarli
L'utente ha la facoltà di esercitare determinati diritti relativi ai propri dati trattati da noi. In particolare, ha il diritto a fare quanto segue:
Come esercitare i propri diritti
Per esercitare i diritti sopra descritti, è necessario che l'utente ci presenti la propria richiesta contattandoci tramite i dettagli forniti nel presente documento.
Per poter rispondere alla richiesta dell'utente, dobbiamo conoscerne l'identità.
Non risponderemo a nessuna richiesta se non siamo in grado di verificare l'identità del richiedente con sforzi ragionevoli dal punto di vista commerciale e quindi di confermare che i dati personali in nostro possesso si riferiscono effettivamente allo stesso. In tali casi, è nostra facoltà richiedere all'utente di fornire ulteriori informazioni che siano ragionevolmente necessarie per l'autenticazione dello stesso e della sua richiesta.
Per effettuare una richiesta del consumatore non è necessario creare un account con noi. Tuttavia, possiamo richiedere all'utente di utilizzare l'account esistente. Utilizzeremo i dati personali raccolti dall'utente in relazione alla verifica della sua richiesta esclusivamente ai fini dell'autenticazione, senza divulgare ulteriormente i dati personali, conservarli più a lungo di quanto necessario ai fini dell'autenticazione, o utilizzarli per finalità non correlate.
Nel caso in cui l'utente sia una persona adulta, può presentare una richiesta per conto di un minore sotto la propria potestà genitoriale.
Come e quando siamo tenuti a gestire la richiesta
Risponderemo alla richiesta dell'utente senza ritardi ingiustificati, ma in tutti i casi al più tardi entro 45 giorni dal suo ricevimento. Nel caso in cui dovessimo avere bisogno di più tempo, ne spiegheremo i motivi e indicheremo il tempo necessario. A questo proposito, l'utente noti che potremmo impiegare fino a 90 giorni per soddisfare la richiesta.
Nel caso in cui dovessimo negare la richiesta dell'utente, spiegheremo le ragioni del nostro rifiuto senza ritardi ingiustificati, ma in ogni caso al più tardi entro 45 giorni dal ricevimento della stessa. L'utente ha il diritto di fare ricorso contro tale decisione presentandoci una richiesta tramite i dettagli forniti nel presente documento. Entro 60 giorni dal ricevimento del ricorso, informeremo l'utente di qualsiasi azione intrapresa o meno in risposta allo stesso, fornendo anche una spiegazione scritta dei motivi della decisione. Qualora il ricorso venga negato, l'utente ha facoltà di contattare il Procuratore generale per presentare un reclamo.
Non addebitiamo alcun costo per rispondere alla richiesta dell'utente, per un massimo di due richieste all'anno. Se la richiesta dell'utente è manifestamente infondata, eccessiva o ripetitiva, possiamo addebitare un costo ragionevole o rifiutarci di dare seguito alla richiesta. In entrambi i casi, comunicheremo le nostre scelte e ne spiegheremo le ragioni.
I nostri dettagli di contatto sono mostrati di seguito:
Indirizzo: Timescenery Ltd, C/O Redfern Legal LLP, 7 Henrietta Street, Covent Garden, Londra, WC2E 8PS, Regno Unito.
Indirizzo e-mail: privacy@road.travel
Numero di telefono: +44 (0) 800 041 8483