Aviso de privacidad complementario de Road.Travel

Este aviso de privacidad complementario se aplica únicamente a la información recopilada sobre consumidores residentes en California y Virginia y complementa la información contenida en la Política de Privacidad y Cookies de Road.Travel.

INFORMACIÓN PARA LOS CONSUMIDORES DE CALIFORNIA

Esta parte del documento integra y complementa la información contenida en el resto de la política de privacidad y es proporcionada por la empresa que gestiona Road.Travel y, en su caso, su matriz, subsidiarias y filiales (a los efectos de esta sección denominadas colectivamente "nosotros", "nos", "nuestro").

Las disposiciones contenidas en esta sección se aplican a todos los Usuarios (en adelante, los Usuarios se denominarán simplemente "usted", "su", "suyo"), que sean consumidores residentes en el estado de California, Estados Unidos de América, de acuerdo con la "Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018" (la "CCPA"), actualizada por la "Ley de Derechos de Privacidad de California" (la "CPRA") y la normativa posterior. Para dichos consumidores, estas disposiciones prevalecen sobre cualquier otra disposición posiblemente divergente o contradictoria contenida en la política de privacidad.

En esta parte del documento se utiliza el término "información personal" tal y como se define en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA/CPRA).

Aviso durante la recopilación

Categorías de información personal recopilada, utilizada, vendida o compartida

En esta sección resumimos las categorías de información personal que hemos recopilado, utilizado, vendido o compartido y sus fines. Puede consultar información detallada sobre estas actividades en la sección "Información detallada sobre el tratamiento de datos personales" de este documento.

Información que recopilamos: las categorías de información personal que recopilamos

Hemos recopilado las siguientes categorías de información personal sobre usted: identificadores, información comercial, información de Internet, datos de geolocalización, información sensorial e información relacionada con el empleo.

No recopilamos información personal sensible.

No recopilaremos categorías adicionales de información personal sin notificárselo.

¿Para qué fines utilizamos sus datos personales?

Podemos utilizar su información personal para permitir el funcionamiento operativo de Road.Travel y sus características ("fines comerciales"). En tales casos, su información personal se tratará de la forma necesaria y proporcionada al fin comercial para el que se recopiló, y estrictamente dentro de los límites de los fines operativos compatibles.

También podemos utilizar su información personal por otros motivos, como con fines comerciales (como se indica en la sección "Información detallada sobre el tratamiento de datos personales" de este documento), así como para cumplir la ley y defender nuestros derechos ante las autoridades competentes cuando nuestros derechos e intereses se vean amenazados o suframos un daño real.

No procesaremos su información para fines imprevistos, o para fines incompatibles con los fines originalmente revelados, sin su consentimiento.

¿Cuánto tiempo conservamos sus datos personales?

A menos que se indique lo contrario en la sección "Información detallada sobre el tratamiento de datos personales", no conservaremos sus datos personales durante más tiempo del razonablemente necesario para los fines para los que han sido recopilados.

Cómo recopilamos la información: ¿cuáles son las fuentes de la información personal que recogemos?

Recopilamos las categorías de información personal antes mencionadas, ya sea directa o indirectamente, de usted cuando utiliza Road.Travel.

Por ejemplo, usted proporciona directamente su información personal cuando envía solicitudes a través de cualquier formulario en Road.Travel. Usted también proporciona información personal indirectamente cuando navega por Road.Travel, ya que se observa y recopila automáticamente información personal sobre usted.

Por último, podemos recopilar su información personal de terceros que trabajen con nosotros en relación con el Servicio o con el funcionamiento de esta Plataforma y sus características.

Cómo utilizamos la información que recopilamos: divulgación de sus datos personales a terceros con fines comerciales

A nuestros efectos, la palabra "tercero" se refiere a una persona que no sea ninguna de las siguientes: un proveedor de servicios o un contratista, según la definición de la CCPA.

Divulgamos su información personal con los terceros que se enumeran detalladamente en la sección titulada "Información detallada sobre el tratamiento de datos personales" de este documento. Estos terceros se agrupan y categorizan de acuerdo con los distintos fines del tratamiento.

No se venden sus datos personales

No vendemos ni compartimos su información personal. En caso de que decidamos hacerlo, le informaremos de antemano y le concederemos su derecho a optar por no participar en dicha venta.

Sus derechos de protección de la intimidad con arreglo a la Ley de Protección de la Intimidad del Consumidor de California y cómo ejercerlos

Derecho de acceso a los datos personales: derecho a saber y a la portabilidad

Tiene derecho a solicitar que le revelemos:

  • las categorías de información personal que recopilamos sobre usted;
  • las fuentes de las que se recogen los datos personales;
  • los fines para los que utilizamos su información;
  • a quién revelamos dicha información;
  • los datos personales concretos que hemos recopilado sobre usted.

También tiene derecho a saber qué información personal se vende o comparte y a quién. En concreto, tiene derecho a solicitarnos dos listas separadas en caso de que divulguemos:

  • las categorías de información personal que vendimos o compartimos sobre usted y las categorías de terceros a los que se vendió o compartió la información personal;
  • las categorías de información personal que hemos revelado sobre usted con fines comerciales y las categorías de personas a las que se ha revelado con fines comerciales.

La divulgación descrita anteriormente se limitará a la información personal recopilada o utilizada en los últimos 12 meses.

Si entregamos nuestra respuesta por vía electrónica, la información adjunta será "portátil", es decir, se entregará en un formato fácilmente utilizable que le permita transmitir la información a otra entidad sin impedimentos, siempre que sea técnicamente factible.

Derecho a solicitar la eliminación de sus datos personales

Usted tiene derecho a solicitar que eliminemos cualquiera de sus datos personales, con sujeción a las excepciones establecidas por la ley (como, entre otras, cuando la información se utilice para identificar y reparar errores en Road.Travel, detectar incidentes de seguridad y proteger contra actividades fraudulentas o ilegales, ejercer determinados derechos, etc.).

Si no se aplica ninguna excepción legal, como resultado del ejercicio de su derecho, eliminaremos su información personal y se lo notificaremos a cualquiera de nuestros proveedores de servicios y a todos los terceros a los que hayamos vendido o con los que hayamos compartido la información personal para que hagan lo mismo, siempre que sea técnicamente factible y no suponga un esfuerzo desproporcionado.

Derecho a rectificar los datos personales inexactos

Tiene derecho a solicitar que corrijamos cualquier información personal inexacta que conservemos sobre usted, teniendo en cuenta la naturaleza de la información personal y los fines del tratamiento de la información personal.

Derecho a optar por no vender o compartir su información personal y a limitar el uso de su información personal sensible

Tiene derecho a optar por que no se vendan o compartan sus datos personales. También tiene derecho a solicitar que limitemos el uso o la divulgación de sus datos personales sensibles.

Derecho a no sufrir represalias tras la exclusión voluntaria o el ejercicio de otros derechos (derecho a la no discriminación)

No le discriminaremos por ejercer sus derechos en virtud de la CCPA. Esto significa que no le discriminaremos, entre otras cosas, negándole bienes o servicios, cobrándole un precio diferente o proporcionándole un nivel o calidad de bienes o servicios diferente sólo porque haya ejercido sus derechos de protección de la intimidad del consumidor.

No obstante, si usted se niega a facilitarnos sus datos personales o nos pide que los eliminemos o dejemos de venderlos, y esos datos personales o esa venta son necesarios para que podamos suministrarle bienes o servicios, es posible que no podamos completar dicha transacción.

En la medida en que lo permita la ley, podemos ofrecerle promociones, descuentos y otras ofertas a cambio de recopilar, conservar o vender su información personal, siempre que el incentivo económico ofrecido guarde una relación razonable con el valor de su información personal.

Cómo ejercer sus derechos

Para ejercer los derechos descritos anteriormente, debe enviarnos su solicitud verificable poniéndose en contacto con nosotros a través de los datos facilitados en este documento.

Para que podamos responder a su solicitud, es necesario que sepamos quién es usted. Por lo tanto, sólo podrá ejercer los derechos mencionados mediante una solicitud verificable que deberá:

  • proporcionar información suficiente que nos permita verificar razonablemente que usted es la persona sobre la que recopilamos información personal o un representante autorizado;
  • describir su solicitud con suficiente detalle para que podamos entenderla, evaluarla y responder a ella adecuadamente.

No responderemos a ninguna solicitud si no podemos verificar su identidad y, por tanto, confirmar que la información personal que obra en nuestro poder se refiere realmente a usted.

Para realizar una solicitud verificable como consumidor no es necesario que cree una cuenta con nosotros. Utilizaremos cualquier información personal que hayamos obtenido de usted en relación con la verificación de su solicitud únicamente a efectos de verificación y no divulgaremos dicha información personal, no la conservaremos más tiempo del necesario a efectos de verificación ni la utilizaremos para fines no relacionados.

Si no puede presentar personalmente una solicitud verificable, puede autorizar a una persona registrada en la Secretaría de Estado de California para que actúe en su nombre.

Si es usted mayor de edad, puede presentar una solicitud verificable en nombre de un menor bajo su patria potestad.

Puede presentar un máximo de 2 solicitudes en un periodo de 12 meses.

Cómo y cuándo debemos tramitar su solicitud

Le confirmaremos la recepción de su solicitud verificable en un plazo de 10 días y le informaremos sobre cómo tramitaremos su solicitud.

Responderemos a su solicitud en un plazo de 45 días a partir de su recepción. Si necesitamos más tiempo, le explicaremos los motivos y cuánto tiempo más necesitamos. A este respecto, tenga en cuenta que podemos tardar hasta 90 días en atender su solicitud.

Nuestras divulgaciones abarcarán el periodo de 12 meses anterior. Sólo con respecto a la información personal recopilada a partir del 1 de enero de 2022, usted tiene derecho a solicitar que revelemos información más allá del período de 12 meses, y se la proporcionaremos a menos que hacerlo resulte imposible o suponga un esfuerzo desproporcionado.

Si denegamos su solicitud, le explicaremos los motivos.

No cobramos una tarifa por procesar o responder a su solicitud verificable a menos que dicha solicitud sea manifiestamente infundada o excesiva. En tales casos, podemos cobrar una tarifa razonable o negarnos a dar curso a la solicitud. En cualquiera de los casos, comunicaremos nuestras decisiones y explicaremos los motivos.

INFORMACIÓN PARA LOS CONSUMIDORES DE VIRGINIA

Esta parte del documento integra y complementa la información contenida en el resto de la política de privacidad y es proporcionada por el controlador que gestiona esta Plataforma y, en su caso, su matriz, subsidiarias y filiales (a los efectos de esta sección denominadas colectivamente "nosotros", "nos", "nuestro").

Las disposiciones contenidas en esta sección se aplican a todos los Usuarios (en adelante, los Usuarios se denominarán simplemente "usted", "su", "suyo"), que sean consumidores residentes en la Commonwealth de Virginia, de acuerdo con la "Ley de Protección de Datos de los Consumidores de Virginia" (la "VCDPA"), y, para dichos consumidores, estas disposiciones sustituyen a cualquier otra disposición posiblemente divergente o contradictoria contenida en la política de privacidad.

En esta parte del documento se utiliza el término "datos personales" tal como se define en la VCDPA.

Categorías de datos personales tratados

En esta sección, resumimos las categorías de datos personales que hemos procesado y los fines de los mismos. Puede consultar información detallada sobre estas actividades en la sección titulada "Información detallada sobre el tratamiento de datos personales" de este documento.

Categorías de datos personales que recopilamos

Hemos recopilado las siguientes categorías de datos personales: identificadores, información comercial, información de Internet, datos de geolocalización, información sensorial e información relacionada con el empleo

No recopilamos datos sensibles.

No recopilaremos categorías adicionales de datos personales sin notificárselo.

Por qué tratamos sus datos personales

Para saber por qué tratamos sus datos personales, puede leer las secciones tituladas "Información detallada sobre el tratamiento de datos personales" y "Los fines del tratamiento" de este documento.

No procesaremos su información para fines imprevistos, o para fines incompatibles con los fines originalmente revelados, sin su consentimiento.
Puede dar, denegar o retirar libremente dicho consentimiento en cualquier momento utilizando los datos de contacto facilitados en este documento.

Cómo utilizamos los datos que recopilamos: intercambio de sus datos personales con terceros

Compartimos sus datos personales con los terceros que se detallan en la sección titulada "Información detallada sobre el tratamiento de datos personales" de este documento. Estos terceros se agrupan y categorizan de acuerdo con los diferentes fines del tratamiento.
A nuestros efectos, la palabra "tercero" significa "una persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u organismo distinto del consumidor, responsable del tratamiento, encargado del tratamiento o una filial del encargado del tratamiento o del responsable del tratamiento", tal como se define en la VCDPA.

Venta de sus datos personales

No vendemos sus datos personales. En caso de que decidamos hacerlo, le informaremos de antemano y le concederemos su derecho a optar por no participar en dicha venta.

Tratamiento de sus datos personales para publicidad dirigida

No procesamos sus datos personales para publicidad dirigida. Si decidimos hacerlo, le informaremos de antemano y le concederemos su derecho a rechazar el tratamiento de sus datos personales para publicidad dirigida.

Sus derechos de protección de la intimidad con arreglo a la Ley de Protección de Datos de los Consumidores de Virginia y cómo ejercerlos

Puede ejercer determinados derechos en relación con sus datos procesados por nosotros. En particular, tiene derecho a lo siguiente:

  • acceso a los datos personales: derecho a saber. Tiene derecho a solicitar que le confirmemos si estamos tratando o no sus datos personales. También tiene derecho a acceder a dichos datos personales.
  • rectificar los datos personales inexactos. Tiene derecho a solicitar que corrijamos cualquier dato personal inexacto que conservemos sobre usted, teniendo en cuenta la naturaleza de los datos personales y los fines del tratamiento de los mismos.
  • solicitar la eliminación de sus datos personales. Tiene derecho a solicitar que eliminemos cualquiera de sus datos personales.
  • obtener una copia de sus datos personales. Le proporcionaremos sus datos personales en un formato portátil y utilizable que le permita transferirlos fácilmente a otra entidad, siempre que sea técnicamente factible.
  • oponerse al tratamiento de sus datos personales con fines de publicidad selectivaventa de datos personales elaboración de perfiles con vistas a la adopción de decisiones que produzcan efectos jurídicos o de importancia similar en relación con usted.
  • no discriminación. No le discriminaremos por ejercer sus derechos en virtud de la VCDPA. Esto significa que, entre otras cosas, no le denegaremos bienes o servicios, no le cobraremos un precio diferente ni le proporcionaremos un nivel o calidad diferentes de bienes o servicios solo porque haya ejercido sus derechos de protección de la intimidad del consumidor. Sin embargo, si usted se niega a facilitarnos sus datos personales o nos pide que los eliminemos, y esos datos personales o la venta son necesarios para que le proporcionemos bienes o servicios, es posible que no podamos completar dicha transacción. En la medida en que lo permita la ley, podemos ofrecerle un precio, tarifa, nivel, calidad o selección de bienes o servicios diferentes, incluso ofrecerle bienes o servicios sin coste alguno, si ha ejercido su derecho a no participar o si nuestra oferta está relacionada con su participación voluntaria en un programa de fidelidad de buena fe, recompensas, características premium, descuentos o tarjetas de club.

Cómo ejercer sus derechos

Para ejercer los derechos descritos anteriormente, debe dirigirnos su solicitud a través de los datos de contacto que figuran en este documento.

Para que podamos responder a su solicitud, necesitamos saber quién es usted.

No responderemos a ninguna solicitud si no podemos verificar su identidad mediante esfuerzos comercialmente razonables y, por tanto, confirmar que los datos personales que obran en nuestro poder se refieren realmente a usted. En tales casos, podemos pedirle que nos facilite la información adicional que sea razonablemente necesaria para autentificarle a usted y a su solicitud.

Para realizar una solicitud como consumidor no es necesario que cree una cuenta con nosotros. No obstante, podemos exigirle que utilice su cuenta existente. Utilizaremos cualquier dato personal que hayamos recopilado de usted en relación con su solicitud únicamente para fines de autenticación, sin revelar más los datos personales, conservarlos más tiempo del necesario para fines de autenticación ni utilizarlos para fines no relacionados.

Si es usted mayor de edad, puede presentar una solicitud en nombre de un menor bajo su patria potestad.

Cómo y cuándo debemos tramitar su solicitud

Responderemos a su solicitud sin demora indebida, pero en todos los casos y a más tardar en un plazo de 45 días a partir de su recepción. Si necesitamos más tiempo, le explicaremos los motivos y cuánto tiempo más necesitamos. A este respecto, tenga en cuenta que podemos tardar hasta 90 días en atender su solicitud.

Si denegamos su solicitud, le explicaremos los motivos de nuestra denegación sin demora indebida, pero en todos los casos y a más tardar en un plazo de 45 días a partir de la recepción de la solicitud. Tiene derecho a recurrir dicha decisión enviándonos una solicitud a través de los datos que figuran en este documento. En un plazo de 60 días a partir de la recepción del recurso, le informaremos por escrito de las medidas adoptadas o no adoptadas en respuesta al recurso, incluida una explicación por escrito con los motivos de las decisiones. Si se deniega el recurso, puede ponerse en contacto con el Fiscal General para presentar una reclamación.

No cobramos por responder a su solicitud, hasta un máximo de dos solicitudes al año. Si su solicitud es manifiestamente infundada, excesiva o repetitiva, podemos cobrarle una tarifa razonable o negarnos a tramitarla. En cualquier caso, comunicaremos nuestras decisiones y explicaremos las razones que las justifican.

Nuestros datos de contacto se muestran a continuación:

Dirección: Timescenery Ltd, C/O Redfern Legal LLP, 7 Henrietta Street, Covent Garden, Londres, WC2E 8PS, Reino Unido.

Correo electrónico: [email protected]

Número de teléfono: +44 (0) 800 041 8483