Even though I don't live in Britain, local pubs are very special places. They are islands of freedom of conversation, a spiritually uplifting atmosphere that simultaneously conveys the history of the place, the connection of generations and a totally relevant agenda that you can't help but consider once you're inside. I've heard conversations here about politics, fashion, football, rugby, which at times amaze the level of expertise of the participants. Although maybe my admiration was then ruled by a couple of pints, which, however, doesn't matter at all.

Пусть я не живу в Британии, местные пабы — заведения совершенно особенные. Это островки свободы общения, духоподъемной атмосферы, передающей одновременно историю места, связь поколений и абсолютно актуальной повестки, которую ты не можешь не считать, находясь внутри. Я слышал здесь разговоры о политике, моде, футболе, регби, которые подчас поражают уровнем экспертной подготовки участников. Хотя, может быть, моим восхищением тогда управляла пара пинт, что, впрочем, совершенно не важно.

British pubs are much more than just pubs or inns where people drink. They are a veritable shrine to local social life. Pubs were classified as a special category of drinking establishments in the fourteenth century by King Richard II, but they existed in fact years before that. Their doors remained open during all wars, domestic and foreign, including the First and Second World Wars. A local acquaintance of mine, to make me feel the importance of the pub in the life of a Briton, explained to me that in any village, even one with ten people, there might not be a doctor, a notary or a policeman, but there will definitely be a pub.

Британские пабы — это нечто гораздо большее, нежели просто кабаки или трактиры, где люди пьют. Это настоящий алтарь святилища местной общественной жизни. Пабы были классифицированы как особая категория питейных заведений в XIV веке королем Ричардом II, но существовали по факту и за годы до него. Их двери оставались открытыми во время всех войн, внутренних и внешних, включая Первую и Вторую мировые. Один мой местный знакомый, чтобы я ощутил всю значимость паба в жизни британца, объяснял мне, что в любой деревне, даже в той, где живет десять человек, может не быть врача, нотариуса или полицейского, но точно будет паб.

British pubs are much more than just pubs or inns where people drink. They are a veritable shrine to local social life. Pubs were classified as a special category of drinking establishments in the fourteenth century by King Richard II, but they existed in fact years before that. Their doors remained open during all wars, domestic and foreign, including the First and Second World Wars. A local acquaintance of mine, to make me feel the importance of the pub in the life of a Briton, explained to me that in any village, even one with ten people, there might not be a doctor, a notary or a policeman, but there will definitely be a pub.


Go to some of London's finest pubs.
Have a pint (and more than one).
Get to know the locals.

Побывать в лучших лондонских пабах. 
Выпить пинту (и не одну). 
Познакомиться с местными жителями. 

Evening "pub crawl" with photographer Anton Panchenkov

Вечерний «паб кроул» вместе с фотографом Антоном Панченковым

Evening "pub crawl" with photographer Anton Panchenkov

Starts from

Duration

Transportation

Length

Guidance

Categories

Travel Itinerary

A Right to Pub

Route on Map